Вступление

Использование материала разрешается только при условии наличия активной ссылки на Top-Snooker.com в начале текста.
Текст предназначен для ознакомления и не является источником извлечения коммерческой выгоды.

Моему отцу, чье терпение, обучение и поддержка были неоценимы в то время,
когда он помогал мне осваивать игру.

Для того, чтобы получить реальную отдачу от этой книги, вы должны серьезно относиться к игре в снукер и стремиться улучшить свою игру. У меня ушли годы полной самоотдачи и тренировок на то, чтобы достичь стандартов точности и стабильности, которые помогли мне стать чемпионом мира. Если вы хотите достичь успеха в снукере, вы должны нацелиться на эту высокую планку. Но чемпионами не становятся за ночь.

Это – учебная книга, но я не претендую на то, что мой метод – это единственный способ игры. Все, что мне известно, однако, это то, что он срабатывает в моем случае. В своей книге я попытался показать вам, насколько важны основные приемы для создания своей игры; и я считаю, что на них нужно обратить как можно более пристальное внимание. Каждый из вас будет развивать свой собственный стиль игры. Некоторые счастливчики естественным образом находят правильный стиль; другим необходимо хорошо потрудиться для совершенствования своего стиля. Но принципы техники остаются одними и теми же. Если вы не сможете осознать основные приемы и овладеть ними, то, я считаю, вы значительно осложните себе задачу улучшения своей игры.

Пролистав эту книжку на досуге вы, конечно, получите представление об игре и о том, как нужно в нее играть. Но, только проявив полную самоотдачу, вы сможете когда-нибудь достичь заметного улучшения или успеха в соревнованиях. Основная цель этой книги – помочь вам улучшить точность и постоянство вашего удара кием. В конце концов, игра в основном заключается в прямом ударе по шару.

Для того, чтобы освоить правильную стойку и движения кием, вы должны начать с самого начала. У вас будет больше шансов начать все с начала, если вы не успели еще зайти слишком далеко в своей игре. Чем дольше вы играете, тем сложнее вам будет избавиться от плохих привычек и развить хорошие навыки.

Считается, что из всех современных игроков я лучше всех владею кием. Но, если вы оглянетесь вокруг себя, то увидите, что каждый из игроков имеет свой собственный стиль, и вам совершенно не обязательно разрабатывать движения, идентичные моим. В какой-то мере ваши движения обязательно будут зависеть от строения вашего тела – от того, например, высокий или низкий у вас рост, большие или маленькие у вас руки и насколько широкий у них размах. Но я считаю, что любой человек, каким бы он ни был, станет лучшим игроком, если овладеет кием в совершенстве.

Я потратил много времени на работу над своей игрой, анализируя каждый ее аспект. Я не соглашусь с теми, кто говорит, что можно анализировать все естественные способности интуитивно. Посмотрите, например, на игроков в гольф. Даже лучшие игроки возвращаются к основным приемам, когда что-то начинает идти не так. Я считаю, что игроки в снукер должны использовать такой же подход.

Начиная с самого раннего этапа, я уделял большое внимание технике игры, потому что хотел быть уверенным в том, что в моей игре всё правильно. А один из секретов хорошего игрока – это осознавать, когда что-то начинает идти не так, и понимать, почему это происходит. Нет смысла тратить время на пребывание в плохой форме. Благодаря тому, что я точно знаю, как нужно играть, если я совсем потеряю форму – что происходит с каждым время от времени – я смогу быстро разобраться в том, что я делаю неправильно, и исправить это. Это похоже на знание о том, как работает ваш автомобиль. Если вы не знаете этого, вам понадобится много времени, чтобы осознать, что что-то идет не так, и отследить поломку. Еще хуже, если вы будете пытаться приспособиться к ошибке и делать корректировки для того, чтобы компенсировать ее.

Просто прочтя эту книгу, вы не станете хорошим игроком. Вы должны тренироваться делать удары с разных позиций до тех пор, пока  они не станут вашей второй природой. И даже тогда, когда вам кажется, что вы овладели ими, и что ваша игра начинает улучшаться (а при правильном подходе она должна начать улучшаться), не пренебрегайте ими. Время от времени стоит забыть о своей общей игре и вернуться к основам.

Более важным, чем все остальное, является то, что тренировка должна приносить удовольствие. Если вы не можете наслаждаться ею, вам скоро она прискучит – и ваша игра неизбежно пострадает от этого. Всегда полезно иметь заинтересованного партнера, который будет помогать вам и подскажет, когда вы делаете что-нибудь неправильно, поскольку многие ошибки невозможно увидеть самому. Мне повезло в том, что мой отец проявлял очень большой интерес к тому, как я играю. Его помощь была неоценимой.

Удовольствие от игры является ключевым моментом, поскольку шансы улучшить игру станут минимальными, как только вы прекратите получать от нее удовольствие. То, насколько улучшится игра, будет зависеть от того, насколько вы полюбите снукер. А вы сможете узнать об этом только из того, сколько вы готовы вложить в игру, что возвращает нас к основным упражнениям.

Правильно овладейте ими на раннем этапе – и это воздастся вам сторицей в долгосрочной перспективе. Безусловно, освоение основных приемов – это самый быстрый путь из всех, известных мне, для того, чтобы использовать свои природные способности по максимуму и стать лучшим игроком.

Упорно прорабатывайте приемы, и вам не придется о них думать. Они будут получаться сами собой. Превращайте все в привычку. От любой привычки тяжело отвыкнуть, поэтому, приобретая хорошие привычки, вы тем самым повышаете свои шансы на успех. Это в особенности касается ситуаций, когда вы находитесь в состоянии стресса, поскольку вы естественным образом обращаетесь к своим привычкам в таких ситуациях.

Если вы сможете уделить себе столько же времени, сколько, я надеюсь, вы уделите этой книге, то я могу гарантировать улучшение вашей игры. Сама по себе эта книга покажет вам, как я играю и что я понял об игре; каждый параграф является важной частью техники. Недостаточно просто прочитать ее разок и забыть. Постоянно обращайтесь к ней за справками.

Перевод: Оксана Зоря
Интерпретация: Алексей Добровольский