http://top-snooker.com/blog/2008/06/26/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%e2%80%93-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d1%8f/ Снукер: новости, игроки, результаты, чемпионаты, статистика Fri, 18 May 2012 02:35:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 http://top-snooker.com/blog/2008/06/26/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%e2%80%93-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d1%8f/#comment-801 admin Fri, 27 Jun 2008 04:40:24 +0000 http://top-snooker.com/blog/2008/06/26/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%e2%80%93-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d1%8f/#comment-801 Спасибо! всему виной футбол Россия - Испания!) Спасибо! всему виной футбол Россия - Испания!)

]]> http://top-snooker.com/blog/2008/06/26/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%e2%80%93-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d1%8f/#comment-800 darya Thu, 26 Jun 2008 21:36:01 +0000 http://top-snooker.com/blog/2008/06/26/%d0%bc%d0%be%d0%bb%d1%87%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%e2%80%93-%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%ba-%d1%81%d0%be%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d1%8f/#comment-800 Вадим, позвольте Вас поправить. В оригинале стоит "I should stress that the player said to be involved _is not a household name_" То есть - "не 'громкое' имя", "не тот, на кого идут зрители". У Вас же получилась фраза, прямо противоположная по значению. Надеюсь, это просто невнимательность при редактировании. Вадим, позвольте Вас поправить. В оригинале стоит “I should stress that the player said to be involved _is not a household name_”
То есть - “не ‘громкое’ имя”, “не тот, на кого идут зрители”. У Вас же получилась фраза, прямо противоположная по значению.
Надеюсь, это просто невнимательность при редактировании.

]]>