Top-Snooker.com

Июнь 26, 2008

Молчание – знак согласия?

написано в рубрике: Новости — admin @ 9:39 пп

Руководство World Snooker отказывается подтвердить или опровергнуть утверждение, что один из игроков мэйн тура был оштрафован на 2000 фунтов стерлингов за то, что его признали виновным в попытке предложить 1000 фунтов стерлингов одному из игроков за проигрыш в их матче.

Это очень серьезное обвинение. Должен сказать, что игрок, который находится под подозрением - негромкое имя в мировом снукере. Я [Дэвид Хендон] буду скрывать это до тех пор, пока дальнейшее расследование не будет завершено.

Питер Франциско был отлучен от игры на пять лет за поражение 10-2 в матче чемпионата мира 1995 против Джимми Уайта. Именно на такой счет перед матчем была поставлена очень большая сумма денег. Еще одного известного снукериста - Квинтена Ханна дисквалифицировали на восемь лет и заставили выплатить штраф в размере 10000 фунтов стерлингов за то, что он согласился взять 50000 фунтов стерлингов за свое поражение.

В нашем случае, дисциплинарный комитет признал вину игрока, однако, разрешил ему продолжать выступления в мэйн туре. Я [Дэвид Хендон] подал запрос руководству World Snooker, чтобы они подтвердили или опровергли это предположение, однако, на данный момент никакой реакции не последовало.

Конечно, если нарушение имело место быть, то регулирующие органы должны были не только наказать игрока, но и сделать это публично, чтобы показать свои действия по отношению к тем игрокам, которые нарушают правила. И, если существующая претензия соответствует действительности, почему бы не обнародовать это?

Вадим Ингеров, по материалам Snooker Scene blog

2 комментариев »

  1. Вадим, позвольте Вас поправить. В оригинале стоит “I should stress that the player said to be involved _is not a household name_”
    То есть - “не ‘громкое’ имя”, “не тот, на кого идут зрители”. У Вас же получилась фраза, прямо противоположная по значению.
    Надеюсь, это просто невнимательность при редактировании.

    Комментарий от darya — Июнь 26, 2008 @ 11:36 пп

  2. Спасибо! всему виной футбол Россия - Испания!)

    Комментарий от admin — Июнь 27, 2008 @ 6:40 дп

RSS лента комментариев к этой записи. TrackBack URL

Оставить комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.

Работает на WordPress