Top-Snooker.com

Из семи рейтинговых турниров, два проходят в Китае. Считаете ли вы, что Китай станет следующей обителью снукера за пределами Великобритании?
Все говорят об этом. Также говорят,что Китай будет доминировать в спорте через 10 или 15 лет. Но я пока это не вижу. Стадарт снукера повышается, но вероятно пройдет еще много времени перед тем, как китайцы смогут доминировать, потому что снукер был чисто британским видом очень долго.
Снукер был ограничен в основном Британией и британскими колониями. Как вы думаете, популярность снукера в Китае поможет его международному развитию и повысит соревновательный уровень?
Думаю да, так как Китай – очень большой рынок. В Китае играют в снукер около 50 миллионов человек.
У Дина в Англии дела идут хорошо. И у нас уже 2 турнира в Китае. Если так и дальше пойдет, уровень снукера в Китае еще возрастет. Тогда появятся больше турниров в восточном полушарии.
Когда таиландский снукерист Джеймс Ваттана был на пике карьеры, у нас было 2 или 3 турнира в Таиланде. Это хорошо. А то всегда Англия, Англия – там все турниры. И нам это немного надоедало. Мы хотели путешествовать по всему миру, как например спортсмены в гольфе или теннисе. Но снукеру до этого еще далеко.
Вы считаете, до завершения вашей карьеры снукер станет полностью всемирным видом спорта?
Нет.
Говоря о Дине – сколько раз вы встречались между собой?
В турнирах 6 или 7 раз.
Чего в карьере вы еще хотели бы достичь?
Я все еще хочу попасть в топ-10. В топ-16 я входил, но в числе 10 лучших не был никогда.
Когда вы планируете уйти из спорта?
Сложно сказать, потому что я еще не планировал. Пока я способен обыгрывать лучших игроков, я буду продолжать играть. Так что это может быть и через год, и через 10 лет. Не имею даже представления на этот счет.
Я думаю, что лучшие годы - это 20-35 лет. Стиву Дэвису 50, и он еще в топ-16, но он все же исключение.
Думаете, у вас когда-нибудь будет статус «легенды»?
Ух, мне до такого очень далеко. Те игроки, о которых идет речь – они выиграли более 20 турниров. А я выиграл только 1 рейтинговый и 2 нерейтинговых турнира, так что путь еще долог. Если я смогу достичь такого, прекрасно. Но я не хочу возлагать на себя таких ожиданий.
Я не ставлю каких-либо целей. Как например, перед Гран При- журналисты спросили, какая моя цель на этом турнире. Я сказал, что просто хочу выйти из группы. Мне нравится подходить к каждому матчу отдельно, к каждому шару отдельно. Это мой жизненный стиль.
Снукер стал для вас доходным? Вы выиграли 700 000 фунтов призовых за карьеру. Но, как во многих видах спорта, есть спонсорские контракты - вот на чем спортсмены делают себе состояние. Дин уже мультимиллионер, благодаря контрактам со спонсорами в Китае. Настолько ли велик интерес к снукеру в Гонконге, чтобы там можно было получить подобное спонсорство?
В Китае рынок просто огромен. Даже рядовая компания желает выступать спонсором спортивного соревнования или отдельного спортсмена.
В Гонконге же все по-другому. Мой доход - в основном призовые. В Гонконге у меня даже нет агента. Я беседовал с несколькими лицами, но пока еще ничего не вышло.
Так что, пока никаких быстрых авто?
Нет, только тихоходные(смеется).
Вы разочарованы?
Нет, не особенно. Я не играю только ради денег. Конечно, деньги нужны. Но, когда я выиграл Гран При – деньги не могут купить эту радость и удовлетворение от достигнутого - вот ради чего играю.
Так вы считаете, что в какой-то мере это благо, что вы из Гонконга, а не из Китая, и на вас не давит коммерческое бремя как на Дина?
Да, в чем-то это лучше. Дин очень знаменит и зарабатывает много, но он также под давлением – от него многого ожидают. Мне не приходилось такого испытывать. И ему только 20 - это должно быть, для него тяжело.
Я думаю, мне повезло, так как в Гонконге могу играть в снукер, имея больше свободы. Я могу действительно наслаждаться спортом.
Вы все еще любите спорт так же, как в детские годы? Или сейчас это больше образ жизни?
Я все еще люблю игру так же сильно, как и раньше. Несколько лет назад я так не ощущал. Когда у меня был спад в 2001-2003, я несколько очерствел к игре. Я не любил игру так сильно как прежде, и относился к снукеру просто как к работе.
Сейчас мне снукер по душе. Поскольку я играю сейчас лучше, я с нетерпением жду турниров. А также с радостью отправляюсь на тренировку с друзьями или даже в одиночку.
Сколько вы тренируетесь?
Во время сезона 3-6 часов в день, 5 дней в неделю.
В межсезонье, я могу отложить кий в сторону на несколько недель– если у меня есть столько времени. Но в этом сезоне я был очень занят. У меня много турниров, и между ними не очень большой промежуток, даже летом. После ЧМ, иногда у меня бывает пару месяцев отдыха - но не думаю, что так получится в этом году.
Когда вы снова берете кий в руки после долгого перерыва, какие ощущения?
Чтобы вернуться полностью в форму, нужно около 2х недель. Несколько недель перерыва, - долгий срок, если вы привыкли играть каждый день. Я могу быть скован.
Вы считаете, себя игроком какого типа: наделенным талантом от Бога, или добившегося всего упорным трудом?
И то, и другое. Посмотрите на 30 лучших игроков – у каждого из них есть талант различного калибра. Без способностей вы не можете добиться результатов в любом спорте.
Я думаю, талант у меня есть, но не какой-то там особенный; как например у Ронни О’Салливана, у которого одаренность гения.
Если мы поиграем цифрами? У вас какой процент таланта и какой – труда?
Я думаю 60/40. 60% таланта и 40% - работы. Я не тренируюсь столько же, как многие профессиональные игроки. Некоторые игроки проводят у стола 8-10 часов в день. Иногда 3 часа мне вполне достаточно. Иногда – 5 часов, если мне предстоит игра.
Вы – отличный серийный игрок. Вы считаете, вам приходится работать над концентрацией, чтобы ваша игра держалась на уровне во всем фрейме?
Мне достаточно легко, когда идет открытая игра и шары хорошо расположены, поскольку брейкбилдинг моя сильная сторона. Мне комфортно делать серии и забивать шары. Мне не надо концентрироваться так сильно, когда идет серия.
Когда положение запутывается и партия затягивается, иногда требуется 40-50 минут, чтобы доиграть фрейм. Тогда я могу потерять концентрацию. Это мое слабое место.
Если я играю с кем-то, кого отличает медленный темп игры, осторожность и много отыгрышей, у меня это вызывает трудности. Вот почему я лучше играю с сильными игроками, так как они больше атакуют. Их манера игры схожа с моей.
Когда вы сидите в кресле, ожидая подхода к столу, о чем вы думаете? Мысли разбегаются?
Это сложно. Сложно поддерживать концентрацию на протяжении всего матча. Иногда это трудно и на протяжении одного фрейма…
Это тоже требует тренировки! Иногда я думаю о важности матча и это помогает сфокусироваться. Но это нелегко.
Когда соперник хорошо играет, вы можете наблюдать за ним. Но иногда, если вы играете против скучного соперника, вы не особо желаете смотреть игру, и думаете о других вещах.
Легко ли опять сконцентрироваться, когда вы вернулись к столу?
Когда играешь хорошо, это легко. Когда не очень… вот тогда это проблема.
Это самая сложная проблема психологии игры?
Самая тяжелая вещь в этом виде спорта – если вы ошиблись, вам приходится сидеть в кресле. В других видах, если вы сделали ошибку, новая попытка – через секунды. Как в теннисе – вы сделали неудачный удар, но можете сразу разыгрывать следующее очко. Но в снукере вам придется сидеть в кресле и переживать.
Сложно не показывать радостных эмоций, если соперник промахивается?
Нет, несложно.
Когда я играл первый профессиональный матч, я желал сопернику промаха. Но если он не ошибается, вы переживаете все больше.
Сейчас я просто не думаю об этом, пусть все идет естественным путем. Я просто сижу там и концентрируюсь на собственной игре. Я не хочу много размышлять о вещах, которые не под моим контролем.
Это один из сложных аспектов игры. Есть поговорка: иногда вы можете проиграть ваш матч еще сидя в кресле.
Так что, если соперник промахивается при важном ударе, вы не будете счастливы?
Нет, счастлив не буду, скорее вдохновлен. Меня воодушевит то, что смогу воспользоваться шансом, который мне был дан.
Это вполне возвышенная идея. Вы религиозны?
Я буддист, и 4 года - вегетарианец.
Кто ваши кумиры в снукере?
Я любил смотреть, как играет Стив Дэвис. Cтивен Хендри -также особенный игрок. У них имеется определенная «аура». Когда выступаешь против них, можешь проиграть матч еще до начала игры. У них есть чувство превосходства, но в положительном его проявлении.
Считаете ли вы, что снукеру недостает эффектности? Некоторые говорят, что снукер несколько скучен/консервативен. Вы носите строгие жилеты и все, в то время как в пуле или дартсе все обставлено более ярко и привлекательно – возгласы болельщиков, музыка, красивые девушки.
Да, немного. В снукере нам недостает ярких личностей. В восьмидесятых стандарты игры были не столь высоки, но у нас было больше ярких персон в игре. Сейчас все молодых игроков больше заботит их брейкбилдинг и кладка шаров, нежели популярность - многие и говорят, что вид стал скучным.
Мне снукер вполне нравится такой, какой есть. В нем больше традиций.
На некоторых турнирах, нам не требуется носить галстук-бабочку и мы вообще можем носить рубашки поло. Это попытка придать спорту более молодежный вид. Но мне это не особо нравится. Это как в теннисе, мне нравится Уимблдон, т.к. он более классический.
Какой у вас любимый трикшот?
Трикшоты? Да у меня их нет! Могу только дуплет сыграть.
Так вы никогда не осваивали трюки?
Нет. Это было больше присуще игрокам восьмидесятых. Современные игроки, типа Хендри или О’Салливана, трикшоты не делают. У них нет таких идей, как играть трюки.
Игра поменялась. В 80х, игроки типа Стива Дэвиса и Дэнниса Тэйлора проводили показательные матчи, где они показывали бильярдные трюки и шутили. Теперь показательные – это матчи между игроками, потому что публике это больше нравится.
Вы проводите большую часть времени в Британии?
Нет. В Британии я провожу 4 или 5 месяцев, остальное время – в Гонконге.
Тяжело постоянно летать туда – обратно?
Это трудно. Но для меня лично постоянно жить в Британии еще сложнее(смеется). Я из мегаполиса, а иногда приходится ездить и проживать в маленьких городках. Иногда, особенно, не в лучшие периоды, вы начинаете думать о всех негативных вещах – погода, отсутствие близких друзей… Переезды утомительны, но я предпочитаю возвращаться на родину и проводить время с семьей и друзьями.

Перевод Татьяны Касавец.